samedi 28 janvier 2012

Dialogue de sourd

K. se réveille d'un coup et commence à chercher partout frénétiquement. Je me réveille moi aussi, voici le diqlogue qui s'ensuit :

Moi : Was suchst du? (tu cherches quoi?)
Lui : Ich suche mein Monitor ! (je cherche mon écran)
Moi : Was? Du suchst dein Handy ? (Quoi? tu cherches ton portable?)
Lui : Nein, ich suche mein Bildschirm (Non, je cherche mon écran d'ordinateur)
Moi : Waaaat? Schäfste oder wat? (quoi, tu dors ou quoi?)
Lui : Nein! (non) schläfst du noch ein bisschen (C'est toi qui devrait te rendormir)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire